Informations juridiques · Mise à jour 6 octobre 2026
Mentions légales, confidentialité
& utilisation.
Un espace commun pour nos sites web, petites pages thématiques et offres numériques. Les mentions légales indiquent les sites concernés ; les informations de confidentialité décrivent leurs fonctions respectives.
Mentions légales
Jona Fynn Schlegelmilch
JANO 3D STUDIO
Dibergstr. 20B
44789 Bochum
Allemagne
E-mail: contact@jano3.de
Téléphone: +49 163 8435667
À quels sites web ces mentions légales s'appliquent-elles ?
Ces informations sur le fournisseur s'appliquent aux offres propres suivantes de Jona Fynn Schlegelmilch, y compris leurs sous-pages :
- jonaschlegelmilch.de – Site personnel avec pages d'aperçu, de projet et thématiques ainsi qu'une plateforme de newsletters propre sous /newsletter/.
- jano3dstudio.de – JANO 3D STUDIO avec variantes, pages de projet et fil d'actualité sectorielle sous /newsfeed/.
- tools.jano3dstudio.de – Pages produit, outils de navigateur et prototypes. Y compris JANO Social Manager sous /jano-social-manager/ avec téléchargements de l'application et du Media Kit.
- 81fragments.com – 81 Fragments – outils, projets et expérimentations propres. Y compris MINTERRA avec jeu et page produit sous /minterra/.
- thegravitycomplex.com – THE GRAVITY COMPLEX avec les rubriques décrites dans les informations de confidentialité. Y compris TGC Journal sous /blog/. La gestion de la newsletter et les archives web publiques sous /newsletter/, ainsi que les parcours distincts d'inscription, de confirmation et de désinscription sous /newsletter/ et /playtest/, font également partie de cette offre.
- boundlesspixelcraft.com – Boundless Pixel Craft – IA, utilisation des médias sous /mediennutzung/, collection d’illusions KIPPFELD sous /illusionen/ et Gravity · Étude spatiale sous /gravity/. Y compris Bochum City 2.0 sous /bochum-city/.
- go.jano3.de – Service propre de liens courts.
- Bochum – Meine Stadt. Meine Projekte. – jonaschlegelmilch.de/Bochum/ avec logotype, City interactive, conteneurs universitaires et vitrine de dinosaures ; portfolio personnel de projets de Jona Fynn Schlegelmilch.
- Travel – Planification de voyages en famille sous forme de prototype dans le navigateur sur jonaschlegelmilch.de/travel/.
Les fonctions qui traitent des données personnelles sont expliquées dans les sections de confidentialité correspondantes ci-dessous. Les sites tiers vers lesquels nous proposons uniquement des liens disposent de leurs propres mentions légales.
Les contributions propres et celles des collaborateurs, indépendants et partenaires de projet sont indiquées dans les descriptions de projet. Les droits sur les images, marques et documents de projet restent détenus par leurs titulaires respectifs.
Confidentialité : champ d'application et responsable du traitement
Ces informations s'appliquent à jonaschlegelmilch.de, y compris les pages d'aperçu, de projet et thématiques ainsi que Medien – gemeinsam digital sous jonaschlegelmilch.de/medien/, à jano3dstudio.de, y compris les variantes et pages de projet, à tools.jano3dstudio.de, y compris les pages produit et prototypes de navigateur, ainsi qu'au nouveau site thegravitycomplex.com avec ses rubriques Playtest, Socials, Shop et Press Kit. Le responsable du traitement est Jona Fynn Schlegelmilch ; l'adresse et les coordonnées figurent dans les mentions légales.
Les modules ci-dessous décrivent les fonctions respectives. Les sites tiers liés et les applications de bureau installées doivent être évalués séparément. Les versions historiques des pages Studio et Playtest fournies par des services externes ne font pas partie des nouvelles statistiques de pages côté serveur décrites ici ; d'autres services ont pu y être actifs.
Ces informations s'appliquent également à 81fragments.com (81 Fragments, une offre de Jona Fynn Schlegelmilch). La page charge ses propres médias et propose des liens produit externes ainsi qu'un lien e-mail. La langue et l'affichage ne concernent que la page actuelle ; 81fragments.com utilise les statistiques minimales de pages côté serveur décrites ci-dessous.
Ces informations s'appliquent aussi à boundlesspixelcraft.com, la plateforme d'information Boundless Pixel Craft avec les rubriques IA et utilisation des médias, ainsi qu'au fil d'actualité sectorielle sous jano3dstudio.de/newsfeed/. Les modules correspondants ci-dessous décrivent les fonctions et flux de données concrets.
Le portfolio personnel de projets Bochum – Meine Stadt. Meine Projekte. sous jonaschlegelmilch.de/Bochum/, y compris les sous-pages de projet, fait également partie de cette offre. Les images, polices, modèles 3D, la bibliothèque 3D et la ville schématique construite par nos soins sont fournis sur ce serveur. L'affichage 3D fonctionne dans le navigateur. Les sections Hébergement et statistiques minimales de pages et de clics s'appliquent. Les pages Bochum ne contiennent aucun formulaire et n'enregistrent aucun réglage dans le navigateur. Sur la page City, vous pouvez obtenir les données publiques des stations via « Charger les données des vélos en libre-service ». Votre navigateur contacte exclusivement notre serveur. Celui-ci lit les données côté serveur auprès de Mobidrom / mobilitaetsdaten.nrw (Donkey Republic Metropolrad Ruhr) ; l'IP du navigateur, la localisation et les autres informations des visiteurs ne sont pas transmises au fournisseur de mobilité. Aucune localisation de l'appareil n'est demandée. Les données publiques des stations sont mises en cache pendant 60 secondes et remplacées lors de la prochaine récupération réussie ; l'accès technique au service se trouve temporairement en dehors du répertoire web public. L'objectif est d'afficher les vélos disponibles ; la fourniture et la journalisation serveur qui en résultent reposent sur l'art. 6, par. 1, point f du RGPD. Sans action, les données de mobilité ne sont pas récupérées. Vous pouvez également obtenir les départs de trains et les informations de retard disponibles pour Bochum Hauptbahnhof via « Charger les départs de la gare centrale ». Là encore, votre navigateur se connecte uniquement à notre serveur. Celui-ci charge des sources publiques fixes d'horaires et de temps réel de GTFS.de (download.gtfs.de et realtime.gtfs.de), sans transmettre l'IP des visiteurs, leur localisation ou d'autres informations les concernant. Les données publiques de départ préparées sont réutilisées pendant 60 secondes et l'extrait public des horaires pendant 24 heures au maximum, puis remplacés lors de la prochaine récupération réussie. Il n'y a ni rechargement automatique ni inscription. Le cache se trouve en dehors du répertoire web public. L'objectif et la base juridique de la fourniture correspondent à ceux des données de mobilité décrites ci-dessus. Les offres externes de lieux et de projets ainsi que d'autres offres de webcams s'ouvrent sous forme de liens. Les positions en direct des transports publics et les flux vidéo ne sont pas intégrés. L'image fixe de la webcam du Haus des Wissens apparaît sur une surface de la City 3D après « Charger l'image de la webcam ». Votre navigateur se connecte exclusivement à notre serveur. Celui-ci charge l'image publique fixe de www.bochum.de, sans transmettre à la ville de Bochum l'IP des visiteurs, leur localisation, des cookies ou d'autres informations les concernant. L'image est réutilisée pendant 120 secondes en dehors du répertoire web public et remplacée lors de la prochaine récupération réussie. Il n'y a aucune actualisation automatique. L'image chargée reste visible sur l'écran 3D jusqu'à ce que vous quittiez ou rechargiez la page ; fermer la fenêtre de commande ne la supprime pas. L'objectif est de fournir sur demande une vue de la ville ; la fourniture et la journalisation serveur reposent sur l'art. 6, par. 1, point f du RGPD. Vous pouvez aussi écouter Radio Bochum et CT das radio directement dans la City. Le flux audio correspondant ne se charge qu'après « Activer ». Radio Bochum connecte le navigateur à stream.lokalradio.nrw et à sa distribution Streamonkey (sous-domaines de streamonkey.net) ; CT das radio à live.ctdasradio.de. Les fournisseurs reçoivent votre adresse IP et les données du navigateur et de connexion techniquement nécessaires. La page d'origine n'est pas transmise. L'activation intervient à votre demande expresse (art. 6, par. 1, point a du RGPD) ; aucun consentement n'est enregistré dans le navigateur. La radio continue après la fermeture de la fenêtre de commande. Vous arrêtez le flux et la connexion avec « Éteindre la radio » ou en quittant la page ; le lecteur audio propose aussi la pause et le réglage du volume. Les informations de confidentialité des stations sur radiobochum.de et ctdasradio.de s'appliquent à leurs traitements ultérieurs. Sans activation, aucun serveur radio n'est contacté.
JANO Social Manager sous tools.jano3dstudio.de/jano-social-manager/ et TGC Journal sous thegravitycomplex.com/blog/ fournissent leurs propres images et textes et utilisent les statistiques minimales de pages et de clics décrites. Le choix de langue concerne chaque fois la page ouverte, sans enregistrement. La page produit propose des téléchargements de l'application et du Media Kit ; elle ne se connecte pas aux données de publications enregistrées localement dans l'application installée.
Bochum City propose aussi des fiches de lieux avec les événements à venir. Ce n'est que lorsque vous sélectionnez un lieu concerné ou activez « Actualiser les événements » que votre navigateur contacte le service d'événements sur notre serveur. Celui-ci lit des calendriers publics fixes de VfL Bochum (cms.vfl-bochum.de), Planetarium Bochum (planetarium-bochum.de), Bochumer Symphoniker (www.bochumer-symphoniker.de), Christuskirche Bochum (christuskirche-bochum.de) et Jahrhunderthalle Bochum (www.jahrhunderthalle-bochum.de). L'IP des visiteurs, les cookies, la localisation et les autres informations du navigateur ne sont pas transmises à ces sources. Les titres, débuts et liens sources sont réutilisés pendant 15 minutes en dehors du répertoire web public et remplacés lors de la prochaine récupération réussie. Il n'y a ni rechargement automatique ni inscription. Le navigateur conserve les données récupérées uniquement dans la mémoire vive de la page ouverte. Les autres calendriers de spectacles, de musées et de visites sont des liens externes. L'objectif est de fournir les informations sur la ville demandées ; la fourniture et la journalisation côté serveur reposent sur l'art. 6, par. 1, point f du RGPD. Les bus cliquables et le pouls de circulation utilisent également une récupération fixe côté serveur : les départs publics VRR-EFA pour Bochum Hbf/Boulevard et Bochum Hbf sont chargés uniquement après la sélection d’un bus ou l’ouverture du pouls et réutilisés pendant 30 secondes en dehors du répertoire web. Ici encore, aucune information de visiteur n’est transmise à openservice-test.vrr.de. Le pouls affiche le prochain départ disponible en bus, tramway et métro ainsi que les prévisions, annulations ou écarts reconnaissables uniquement dans l’extrait Hbf récupéré. Il n’y a ni rechargement automatique, ni demande de localisation, ni suivi de véhicule. Les véhicules miniatures sont animés et ne montrent pas de positions GPS réelles.
Hébergement et données techniques d'accès
Les sites web sont hébergés chez ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, propriétaire René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Allemagne. Lors d'une consultation, l'adresse IP, l'heure, le fichier demandé, l'état de la requête et les informations sur le navigateur et le système d'exploitation sont notamment transmis au serveur. Selon les réglages du navigateur, la page précédemment visitée est aussi transmise.
Ce traitement est nécessaire pour la fourniture, un fonctionnement fiable, l'analyse des erreurs et la défense contre les attaques. La base juridique est l'art. 6, par. 1, point f du RGPD ; notre intérêt légitime est un site sûr et fonctionnel. L'hébergeur reçoit les données techniques nécessaires à ces fins. Les données de journal sont conservées uniquement aussi longtemps qu'elles sont nécessaires à ces objectifs ; lors d'incidents de sécurité concrets, la durée dépend des investigations nécessaires et, le cas échéant, des poursuites judiciaires.
Informations complémentaires sur le fournisseur : Confidentialité chez ALL-INKL.COM.
Statistiques limitées de pages et de clics sans profils de visiteurs
Sur les sites décrits ici, nous comptons les consultations de pages HTML publiées et les clics sur des destinations publiques de liens définies à l'avance. L'objectif est d'identifier les contenus et offres utilisés. Seuls la date du jour (fuseau horaire Europa/Berlin), un chemin de page public fixe, pour les clics un identifiant de destination fixe et le nombre cumulé sont enregistrés. L'identifiant de destination représente un lien publié par nos soins, par exemple vers Steam, une newsletter, une page produit ou un fichier à télécharger. Plusieurs boutons menant à la même destination sur la même page sont comptés ensemble.
Les consultations de pages sont comptées côté serveur. Pour les clics sur les liens, le site charge un petit script depuis son propre espace web. Après l'activation d'un lien connu, celui-ci envoie uniquement le chemin de page fixe et l'identifiant de destination au même site. La destination initiale du lien reste inchangée ; il n'y a pas de redirection de comptage. Le script ne place aucun cookie et n'utilise ni Local Storage ni Session Storage. Il ne lit aucun champ de formulaire ou contenu personnel et ne transmet aucun identifiant de navigateur, page d'origine, paramètre d'URL ou identifiant utilisateur comme donnée statistique. Aucun historique individuel, session, profil multi-appareils ou nombre de visiteurs uniques n'est créé.
Les simples ancres, liens juridiques et boutons de formulaire ne sont pas comptés. Les clics sur des liens de téléchargement, de newsletter ou de Steam ne prouvent pas un transfert terminé, une inscription, une commande ou un ajout à une liste de souhaits. Des répétitions et consultations automatiques peuvent être incluses ; des scripts bloqués ou erreurs de transmission peuvent entraîner des clics manquants.
Les valeurs journalières sont stockées chez notre hébergeur ALL-INKL. L'analyse est accessible uniquement dans l'espace interne protégé. Lors des consultations de pages et de la transmission d'une notification de clic, des données techniques d'accès sont générées par l'hébergement indépendamment des totaux enregistrés ; voir ci-dessus. Les statistiques ne stockent aucune adresse IP ni l'heure d'actions individuelles. Dans la mesure où des données personnelles sont brièvement traitées dans le cadre du comptage, nous nous fondons sur l'art. 6, par. 1, point f du RGPD : notre intérêt pour une analyse fortement limitée et sans profil de nos propres contenus.
L'analyse porte sur les 90 derniers jours calendaires au maximum. Les valeurs journalières plus anciennes sont automatiquement supprimées lors de la prochaine consultation comptée, du prochain clic ou de la prochaine ouverture de l'analyse ; tant qu'aucun accès de ce type n'a lieu, le nettoyage peut intervenir plus tard. Les signaux du navigateur Do Not Track (DNT: 1) et Global Privacy Control (Sec-GPC: 1) empêchent le comptage ; le script de clics tient aussi compte de ces signaux dans la mesure où le navigateur les y rend disponibles. Les consultations comportant le paramètre de review et les requêtes de préchargement reconnues sont exclues. Les statistiques ne permettent pas d'attribuer ultérieurement des actions individuelles à une personne.
Langue, affichage et mouvement
Sur les sites web, les réglages délibérément choisis, par exemple la langue, l'affichage des couleurs ou la pause des mouvements, peuvent être conservés dans le stockage local du navigateur. Les options concrètement disponibles diffèrent selon la page. Elles servent à l'affichage choisi, ne sont pas lues pour les statistiques des pages et ne nous sont pas transmises comme profil utilisateur. Les réglages sont conservés jusqu'à leur réinitialisation ou la suppression des données du site dans le navigateur. Dans la mesure où cela nécessite de stocker des données sur ton appareil ou d'accéder à des valeurs enregistrées, cela sert à la fonction expressément choisie (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG).
Contact et demandes de projet
Lors d'un contact par e-mail ou téléphone, nous traitons tes coordonnées et les contenus communiqués afin de répondre à ta demande. Pour les demandes liées à une commande, l'art. 6, par. 1, point b du RGPD s'applique ; pour les autres demandes, l'art. 6, par. 1, point f du RGPD, avec l'intérêt légitime de traiter ta demande. Les informations sont facultatives, mais peuvent être nécessaires à une réponse.
Le formulaire de demande du site Studio prépare le texte localement dans le navigateur pour ton logiciel de messagerie. Il ne nous envoie pas automatiquement les saisies. Nous ne recevons leur contenu que lorsque tu envoies l'e-mail. Une fonction de copie écrit le texte affiché dans le presse-papiers après ton action ; elle ne lit aucun autre contenu du presse-papiers.
Les données de demande sont supprimées dès que la demande est réglée et qu'aucune conservation supplémentaire n'est nécessaire. Les documents pertinents pour les contrats ou la fiscalité sont soumis à des obligations légales de conservation ; le traitement repose alors sur l'art. 6, par. 1, point c du RGPD. Les prestataires de messagerie respectivement impliqués peuvent être destinataires pour la communication par e-mail.
Site personnel
Le site personnel n'utilise lui-même aucun cookie d'analyse ou publicitaire. Les images, polices et scripts sont chargés depuis son propre espace web. Les références aux projets et aux réseaux sociaux sont des liens ordinaires. Aucun contenu externe de vidéo, de carte ou de réseau social n'est automatiquement intégré.
Mode protégé de retours sur le design
Après connexion, Jona peut noter sur cinq étoiles des sections du site personnel, du site Studio y compris ses variantes et des pages produit des outils. Un clic sur une étoile transmet la note par HTTPS au serveur de feedback propre hébergé chez ALL-INKL sous jonaschlegelmilch.de/feedback/. Une note écrite facultative n'est transmise qu'avec « Enregistrer la note ». Sont enregistrés les étoiles, la note écrite, l'identifiant fixe de section, le titre, le site/la page, la version, l'URL de la page, l'heure de modification et l'état des modifications. L'espace interne sert à la sélection commune du design et à la priorisation.
La base de données n'est pas accessible au public. Jona y accède par connexion, et l'assistant local mandaté par lui via un accès en lecture distinct. Lors d'une analyse commandée, les contenus récupérés peuvent être traités dans le service d'assistance utilisé. Il n'y a ni analyse automatique en arrière-plan ni transmission à des services publicitaires ou d'analyse.
La connexion centrale utilise le cookie fonctionnel jano_feedback (Secure, HttpOnly, SameSite=Lax). Les sessions et connexions de sites sont valables huit heures au maximum. Un site délibérément connecté reçoit via la fenêtre de connexion un accès limité à cet usage ; celui-ci se trouve sous jano.feedback.session.v1 dans le Session Storage de l'onglet du navigateur. La connexion ne nécessite aucun cookie tiers. Les mots de passe et clés de connexion du navigateur sont stockés sur le serveur uniquement sous forme de valeurs de vérification. Pour protéger contre les tentatives de connexion, une adresse IP hachée avec compteur de tentatives échouées est conservée pendant 15 minutes au maximum. Les journaux généraux d'hébergement sont décrits ci-dessus.
Les évaluations restent enregistrées jusqu'à leur suppression. Des évaluations individuelles peuvent être supprimées à côté des étoiles ou dans la vue centrale. « Se déconnecter partout » dans l'espace de feedback met fin aux connexions existantes du navigateur et des sites ; les évaluations sont conservées. La possibilité de démarrage local et l'accès en lecture distinct dans le Gestionnaire d'informations d'identification Windows de Jona restent inchangés.
Les évaluations déjà présentes sous jona.style.ratings.v1 restent d'abord inchangées dans le Local Storage du domaine concerné. Seule la fonction « Reprendre les évaluations du navigateur » les transmet après confirmation. Les évaluations centrales existantes ne sont pas écrasées. La sauvegarde locale est conservée et peut être supprimée via « Supprimer la sauvegarde locale » ou en supprimant les données du site. Supprimer les données locales du navigateur ne supprime pas les évaluations enregistrées de manière centrale.
Le stockage fonctionnel et la connexion servent à la fonction interne de feedback expressément utilisée (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG ; dans la mesure où des données personnelles sont concernées, art. 6, par. 1, point b du RGPD). Aucun cookie d'analyse ou publicitaire n'est utilisé à cet effet.
Medien – gemeinsam digital : orientation et auto-évaluation
La page thématique boundlesspixelcraft.com/mediennutzung/ propose des recommandations par âge, des aides au quotidien, une collection de liens et une auto-évaluation facultative de la confidentialité. Il n'y a ni inscription ni saisie de noms ou de coordonnées.
Les réponses aux 14 questions sont traitées exclusivement dans la page ouverte pour afficher l'évaluation choisie. La page ne transmet ni les réponses ni les résultats à nous ou à d'autres fournisseurs. Elle ne crée aucun cookie à cette fin et n'enregistre les réponses ni dans le Local Storage ni dans le Session Storage. « Réinitialiser » supprime la sélection ; au rechargement, l'évaluation recommence. Le choix d'âge et l'affichage des couleurs ne sont pas non plus enregistrés durablement.
« Enregistrer le résultat en texte » crée le fichier localement dans le navigateur. « Imprimer / en PDF » ouvre la boîte de dialogue d'impression de ton navigateur. Les fichiers que tu enregistres et les impressions contiennent tes réponses, restent sous ton contrôle et ne sont pas supprimés par la réinitialisation du formulaire.
La page charge ses fichiers depuis son propre espace web. Lors d'une consultation, les données techniques d'accès décrites dans la section Hébergement sont générées ; elles sont séparées des réponses non transmises. Les statistiques propres de pages et de clics décrites ci-dessus ne sont actuellement pas intégrées à la page médias. Aucun service externe de polices, de vidéos ou d'analyse n'est chargé automatiquement. Les offres spécialisées et de conseil ne sont consultées qu'après l'activation d'un lien externe ; les informations du fournisseur concerné s'y appliquent.
Site Studio et vidéos externes
Le site Studio n'utilise aucun script externe d'analyse ou publicitaire. Les statistiques propres limitées de pages et de clics sont décrites ci-dessus. Les polices, images, scripts et animations sont chargés depuis son propre espace web. Les variantes affichées peuvent mémoriser dans le Local Storage de ton navigateur les réglages d'affichage que tu choisis, tels que clair/sombre, couleurs et mouvement. Ces réglages ne nous sont pas transmis. Ils servent à l'affichage choisi et restent enregistrés dans ton navigateur jusqu'à leur réinitialisation ou la suppression des données du site.
Les vidéos de projet s'ouvrent sur YouTube via des liens expressément indiqués. Aucun lecteur YouTube n'est chargé sur nos pages à cet effet. Le site tiers n'est consulté qu'à ton clic. Le fournisseur concerné peut alors y traiter des données telles que ton adresse IP et, le cas échéant, des informations de compte ; ses informations de confidentialité s'appliquent. Il en va de même pour les autres liens externes, par exemple LinkedIn et les sites de projet.
Le mode protégé de feedback est soumis aux informations sur les évaluations de design et de sections, avec stockage et suppression centraux.
La rubrique jano3dstudio.de/newsfeed/ affiche des titres d'actualités, dates, liens sources et résumés courts marqués comme extraits de source, collectés automatiquement à partir de flux RSS publics et de répertoires de versions. Le serveur Studio récupère ces sources publiques ; lors d'une visite, aucune donnée du navigateur n'est transmise aux sources. Les images et logos des sources proviennent du serveur propre et sont identifiables comme source sur la carte correspondante. Les articles originaux ne s'ouvrent qu'après un clic.
Tous les visiteurs peuvent noter des publications de 1 à 5 étoiles sans compte. La fonction ne place un cookie de navigateur aléatoire qu'au moment de l'évaluation et enregistre sur le serveur uniquement son hachage avec la publication, le nombre d'étoiles, l'heure et l'identifiant du thème/de la source. L'identifiant ne contient ni nom ni adresse e-mail, expire au plus tard après 180 jours et sert à modifier ou supprimer une évaluation. Des identifiants IP hachés limitent les abus pendant une heure au maximum. La moyenne et le nombre de votes sont visibles publiquement ; un nouveau clic sur la même étoile supprime sa propre évaluation.
Outils : pages produit et données locales à l'appareil
Les pages produit n'utilisent aucun script externe d'analyse ou publicitaire. Les statistiques propres limitées de pages et de clics sont décrites ci-dessus. La langue et l'affichage choisis peuvent être enregistrés localement dans le navigateur. Les prototypes de navigateur proposés ici n'ont pas de connexion à un compte et ne synchronisent pas leurs contenus avec nos serveurs ou une application de bureau.
DAYRIVO dans le navigateur
Les données de planification, rendez-vous, tâches, notes et réglages que tu saisis sont enregistrés dans le Local Storage de ce profil de navigateur. Cela peut inclure des sauvegardes locales pour la restauration et l'annulation. Si tu sélectionnes expressément une connexion à un dossier, l'application de navigateur peut enregistrer l'entrée d'accès correspondante dans IndexedDB ; les opérations sur les fichiers dépendent de l'autorisation de navigateur que tu accordes. Cette édition de navigateur n'a aucune connexion au backend Clockodo local. Les fichiers que tu exportes restent sous ton contrôle ; un téléchargement ne nous transmet pas ces contenus.
Aperçu Second-Brain dans le navigateur
La configuration, les noms saisis, rôles, objectifs et brouillons de demandes ainsi que les options d'affichage restent dans le Local Storage de ton profil de navigateur. Le chat est une fonction de brouillon : il n'envoie aucune requête à ChatGPT ou à d'autres services d'IA. Un fichier ZIP est créé à partir de tes saisies dans le navigateur. L'aperçu ne reçoit aucun accès au vault de Jona ou à ton système de fichiers local.
Stockage et suppression
Le stockage fonctionnel est effectué pour les fonctions de stockage, de planification et de réglage que tu utilises expressément, conformément au § 25, al. 2, n° 2 TDDDG. Dans la mesure où des données personnelles sont traitées, cela sert à fournir la fonction demandée conformément à l'art. 6, par. 1, point b du RGPD. Les contenus restent enregistrés jusqu'à ce que tu les supprimes dans l'application ou via les données du site dans ton navigateur. Une aide ciblée à la suppression pour les différents outils de navigateur se trouve sous Gérer les données locales. La suppression complète des données du site tools.jano3dstudio.de supprime aussi les sauvegardes locales et réglages des outils qui s'y trouvent. Les fichiers exportés ne sont pas supprimés. D'autres personnes ayant accès au même profil de navigateur peuvent accéder aux contenus enregistrés localement.
Le traitement après le téléchargement et l'installation d'une application de bureau doit être évalué séparément en fonction de l'application concernée. La page produit ne constitue notamment aucune garantie concernant les services externes d'une application installée.
Le mode protégé de feedback est soumis aux informations sur les évaluations de design et de sections, avec stockage et suppression centraux.
Jeu MINTERRA dans le navigateur
Le prototype sous jonaschlegelmilch.de/minterra/play/ calcule des habitants fictifs et des actions de jeu sur ton appareil. Ta sauvegarde de jeu n'est enregistrée sous minterra.save.v1 dans le Local Storage de ce profil de navigateur qu'avec « Enregistrer ». Les sauvegardes ne nous sont pas transmises. Le menu de sauvegarde permet de charger ou supprimer la copie du navigateur et d'exporter ou importer localement un fichier JSON. Le stockage est conservé jusqu'à la suppression ; les fichiers exportés restent sous ton contrôle. Il n'y a ni compte de jeu ni synchronisation cloud. Les informations générales sur l'hébergement et les statistiques de pages côté serveur s'appliquent aussi à cette page.
MINTERRA sous 81fragments.com/minterra/ : La progression des énigmes n'est enregistrée localement dans le navigateur qu'après « Mémoriser la progression » (minterra.puzzle.v3). L'export et la suppression sont possibles dans le carnet du jardin. Lors du changement de domaine, une progression d'énigmes précédemment enregistrée sur jonaschlegelmilch.de peut être transférée sur ton propre clic via « Emporter la sauvegarde ». Seules la progression et la langue du jeu parviennent directement au navigateur de la nouvelle page via un fragment d'URL ; le fragment y est immédiatement retiré de l'adresse et n'est pas envoyé au serveur web. Une sauvegarde valide déjà présente n'est remplacée qu'après demande de confirmation. L'ancienne sauvegarde est conservée. Il n'y a ni compte de jeu ni transmission des coups à un serveur de jeu. L'hébergement et les statistiques minimales de pages/clics sont décrits ci-dessus.
THE GRAVITY COMPLEX® : site du jeu, Playtest et newsletter
Le nouveau site du jeu ainsi que Socials, Press Kit et l'aperçu du Shop chargent leurs images, polices et scripts depuis leur propre espace web. Steam, YouTube, Discord, itch.io et les documents de presse dans Google Drive sont des liens externes ; leurs fournisseurs ne reçoivent des données qu'à la consultation de la destination respective. La nouvelle entrée du Shop est un aperçu Coming-Later sans commande ni paiement. Les anciennes pages de démonstration peuvent conserver une sélection de produits exclusivement dans le stockage local du navigateur ; celle-ci n'est pas envoyée à un serveur de commande et peut être supprimée via les données du site dans le navigateur.
Inscription à la newsletter et demande de Playtest
Les formulaires existants encore reliés à Brevo sur le site du jeu et la page Playtest, y compris dans l'aperçu sur jonaschlegelmilch.de, n'envoient au service d'inscription Brevo ton adresse e-mail, la langue choisie et ton consentement à la newsletter ou ton choix facultatif de newsletter qu'après l'envoi. Lors de cette connexion, Brevo reçoit aussi les données techniques d'accès nécessaires à la transmission, notamment l'adresse IP. Sans envoi, la nouvelle page ne transmet pas tes saisies de formulaire à Brevo. Un lien vers le formulaire original ouvre en revanche directement une page fournie par Brevo.
La demande de Playtest sert à traiter ton intérêt et à éventuellement t'inviter à des vagues de tests. L'inscription à la newsletter sert aux actualités du développement et nécessite ton consentement exprès. Lors d'une demande de Playtest, l'inscription supplémentaire à la newsletter est facultative et n'est pas présélectionnée. La base de ces informations volontairement demandées est l'art. 6, par. 1, point a du RGPD. Tu peux retirer ton consentement à tout moment pour l'avenir, pour la newsletter via le lien de désinscription ou par message à nous. La licéité des traitements antérieurs reste inchangée. Une demande ne garantit pas l'accès au jeu.
Brevo traite les données d'inscription en tant que service mandaté d'envoi et de formulaires. Les données sont nécessaires à la communication demandée jusqu'à la fin de l'inscription ou la disparition de sa finalité. Les preuves nécessaires de consentement et les mentions de blocage destinées à respecter une désinscription peuvent être conservées au-delà pour leurs finalités respectives de preuve et de protection. Informations complémentaires sur Brevo, les destinataires et les éventuels traitements internationaux : Informations de confidentialité de Brevo. Les présentes informations relatives au site ne décrivent pas de manière exhaustive le traitement des données lors d'une utilisation ultérieure de Steam, itch.io ou du jeu lui-même.
Pour nos parcours d'inscription sous thegravitycomplex.com/newsletter/anmeldung et thegravitycomplex.com/playtest/anmeldung, les informations suivantes sur la procédure distincte d'inscription TGC et notre propre plateforme de newsletter s'appliquent également. La migration technique seule n'élargit aucun consentement existant.
Boundless Pixel Craft : IA, utilisation des médias et expériences dans le navigateur
Boundless Pixel Craft explique l'IA et l'utilisation des médias. Les polices, la marque, les textes explicatifs, le catalogue d'auto-évaluation et les identifiants de source sont chargés depuis son propre espace web. Il n'y a ni vidéos intégrées, ni traceurs publicitaires, ni scripts externes d'analyse. Les offres spécialisées et de conseil ne s'ouvrent qu'après un clic délibéré.
La rubrique /mediennutzung/ propose des recommandations par âge, des aides au quotidien, une collection de liens et une auto-évaluation facultative de la confidentialité. Les réponses et résultats des 14 questions sont traités exclusivement dans la page ouverte. Ils ne sont transmis ni à nous ni à d'autres fournisseurs et ne sont enregistrés ni dans des cookies, ni dans le Local Storage ou le Session Storage. « Réinitialiser » supprime la sélection ; au rechargement, l'évaluation recommence.
La collection interactive d’illusions KIPPFELD sous /illusionen/ traite les sélections, les valeurs des curseurs et les changements de vue uniquement dans la page ouverte. Elle ne nécessite ni connexion, ni cookies, ni stockage dans le navigateur et ne nous transmet pas ces saisies. Les fichiers proviennent de notre propre espace web. Les sources externes ne s’ouvrent qu’après un clic volontaire. Les accès techniques liés à l’hébergement ainsi que nos statistiques minimales de pages et de clics sont décrits dans les sections générales.
Le jeu dans le navigateur Gravity · Étude spatiale sous /gravity/ traite le choix des portails, la position du personnage et la rotation de la pièce uniquement dans la page ouverte. Il ne nécessite ni connexion, ni cookies, ni stockage dans le navigateur et ne nous transmet aucun mouvement de jeu. Les fichiers sont chargés depuis notre propre espace web. Les sections générales décrivent les accès techniques liés à l’hébergement ainsi que les statistiques minimales de pages et de clics.
L'ancienne adresse du fil Boundless fournit désormais uniquement la sortie JSON publique du fil d'actualité Studio, afin que la tâche quotidienne d'hébergement existante puisse actualiser le fil déplacé. Elle ne traite aucun compte utilisateur, adresse de newsletter ou donnée personnelle de navigateur.
La démonstration urbaine autonome Bochum City 2.0 sous /bochum-city/ charge les modèles et le code depuis notre propre espace web. Les véhicules, les piétons, la caméra et les tests de charge sont traités dans la page ouverte. Les rapports contenant la fréquence des images, les informations de l’appareil et le moteur graphique restent dans le navigateur et peuvent être téléchargés comme fichier JSON local ; ils ne sont pas envoyés ni conservés dans des cookies ou dans Local/Session Storage. Le navigateur demande l’heure et la météo uniquement à notre serveur. Celui-ci récupère les données publiques du modèle météo de Bochum auprès d’Open-Meteo sans transmettre l’IP du navigateur, la localisation ou le rapport et conserve les dernières données en cache pendant 15 minutes ; leur ancienneté reste visible en cas de panne. Aucune localisation de l’appareil n’est demandée. Les sections générales s’appliquent aux données d’accès et aux statistiques minimales de pages et de clics. L’éditeur de ville traite localement la position des bâtiments. Seule l’action « Enregistrer dans le navigateur » stocke le plan dans le Local Storage de ce navigateur ; il n’y a aucun téléversement ni chargement automatique. « Charger le plan du navigateur » permet de le rouvrir. Le plan reste enregistré jusqu’à son remplacement ou à la suppression des données du site dans le navigateur. L’importation et l’exportation utilisent des fichiers JSON locaux.
Tes droits
Dans les conditions prévues par la loi, tu disposes des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement et de portabilité des données. Tu peux t'opposer à un traitement fondé sur des intérêts légitimes pour des raisons tenant à ta situation particulière. Tu peux retirer à tout moment un consentement donné avec effet pour l'avenir ; la licéité du traitement antérieur reste inchangée.
Pour cela, contacte contact@jano3.de. Les données enregistrées uniquement dans ton navigateur et dont nous ne disposons pas peuvent y être gérées et supprimées.
Tu peux déposer une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données, notamment à ton lieu de résidence, de travail ou au lieu d'une violation présumée. En Nordrhein-Westfalen, il s'agit de la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
Les sites décrits ici n'effectuent aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage, produisant des effets juridiques ou des effets significatifs comparables.
Conditions générales / utilisation
Conditions communes pour les sites web et outils propres gratuits · Version du 19 septembre 2026
L'utilisation privée et professionnelle est bienvenue. Lors de la redistribution du logiciel, les indications d'origine et de licence sont conservées. Aucune mention de nom n'est nécessaire sur tes propres résultats de travail du seul fait de l'utilisation d'un outil.
1. Fournisseur et champ d'application
Le fournisseur est Jona Fynn Schlegelmilch, JANO 3D STUDIO. L'adresse et les coordonnées figurent dans les mentions légales. Ces conditions communes d'utilisation décrivent l'utilisation de nos sites et des outils propres et démonstrations de navigateur expressément proposés gratuitement sur jonaschlegelmilch.de, jano3dstudio.de, 81fragments.com et tools.jano3dstudio.de. Les conditions particulières de produit ou licences de logiciel sont liées à l'offre concernée ou incluses dans le paquet. Les commandes individuelles de clients, produits payants, abonnements et THE GRAVITY COMPLEX ne sont pas automatiquement couverts par cette licence d'outils gratuits ; les conditions respectivement convenues leur sont applicables.
2. Utilisation privée et professionnelle
Dans la mesure où nous détenons les droits nécessaires et où aucune licence particulière de produit ne s'applique, nous t'autorisons à utiliser à titre privé et professionnel, y compris commercialement, nos outils propres expressément proposés gratuitement. Tu reçois à cet effet un droit d'utilisation simple et non exclusif. Tu peux utiliser les outils conformément à leur destination, les installer sur tes appareils ou des appareils utilisés légitimement et réaliser les copies de sauvegarde nécessaires. L'utilisation professionnelle ne rend pas l'outil payant.
3. Redistribution et attribution
Tu peux redistribuer gratuitement le paquet officiel inchangé d'un tel outil gratuit. Les mentions existantes de droit d'auteur, d'origine et de licence ainsi que les conditions correspondantes sont conservées. L'origine doit être indiquée par « JANO 3D STUDIO · Jona Fynn Schlegelmilch » ; lors d'une mise à disposition en ligne, la page officielle du produit doit être liée dans la mesure où cela est techniquement possible. Une licence particulière de produit peut accorder des droits plus étendus. La vente du paquet du programme ou la diffusion de versions modifiées n'est pas autorisée par cette seule permission générale ; elle nécessite une licence distincte ou une autorisation adaptée. Les prérogatives légales restent inchangées. Il est bien entendu permis de créer un lien vers la page officielle de téléchargement.
4. Tes contenus et résultats
L'utilisation d'un outil ne nous confère aucun droit sur tes saisies ou tes propres résultats de travail. Tu peux utiliser les résultats propres ainsi créés à titre privé et professionnel. Le seul fait d'utiliser un de nos outils ne t'oblige pas à nous citer sur les images clients, documents ou autres résultats. Les éventuels droits de tiers sur les contenus que tu utilises doivent être respectés. Les modèles, images, polices ou autres ressources fournis sont soumis aux droits respectivement indiqués ; la licence de l'outil ne constitue pas une autorisation générale concernant les contenus de tiers.
5. Code source, open source et programmes tiers
Pour le code source publié, la licence contenue dans le dépôt ou le paquet concerné fait foi. La seule consultation du code source ne remplace pas une licence. Ces conditions communes ne limitent pas les droits déjà accordés, notamment ceux des licences open source. Ainsi, le code source de notre Cinema-4D-R21-Bridge est sous licence MIT ; celle-ci autorise aussi les modifications et la redistribution commerciale selon ses propres conditions. Les mentions de copyright et de licence qu'elle exige sont conservées. Les environnements d'exécution et bibliothèques fournis peuvent avoir leurs propres licences. Cinema 4D, Unreal Engine et les autres programmes tiers ne sont pas inclus dans la licence résultant de nos conditions. Les prérogatives légales impératives restent inchangées.
6. Contenus des sites et marques
Tu peux consulter nos sites et utiliser les fonctions proposées. Cette licence d'outils n'autorise pas de manière générale à publier ou exploiter ailleurs des images de portfolio, films, textes, logos ou documents clients protégés. Une autorisation correspondante des titulaires des droits est nécessaire, sauf si une utilisation légalement autorisée ou une licence particulière s'applique. Une simple attribution ne remplace pas cette autorisation. L'origine ne doit pas être présentée de manière trompeuse ; une publication tierce ne doit notamment pas être présentée comme une offre officielle JANO ou une collaboration confirmée.
7. Fonctions et assistance
Tiens compte des fonctions et de l'état de développement indiqués pour la version concernée. Les offres désignées comme démonstration ou prototype peuvent être incomplètes. Une assistance individuelle ou un ensemble déterminé de fonctions futures ne sont dus que si cela a été convenu ou découle de la loi. Les engagements concrets et obligations légales restent inchangés. Les informations sur le stockage, l'export et la suppression figurent auprès des outils de navigateur et dans les informations de confidentialité. Une sauvegarde des données importantes avant les modifications ou imports est recommandée ; cela ne limite pas tes droits légaux.
8. Responsabilité et droits légaux
Les dispositions légales de responsabilité s'appliquent. Ces conditions communes ne contiennent aucune exclusion générale de responsabilité. Les droits impératifs des consommateurs et les autres droits légaux impératifs restent inchangés.
9. Accords particuliers et versions
Les accords négociés individuellement prévalent. Les conditions particulières de produit sont rendues accessibles auprès de l'offre concernée avant l'utilisation ou le téléchargement et complètent cette base dans la mesure où elles ont été valablement convenues. Les licences de logiciel distinctes s'appliquent sans modification aux composants qu'elles couvrent. Les nouvelles versions de ces conditions communes sont signalées par une date de version ; elles ne modifient pas automatiquement et rétroactivement les droits d'utilisation déjà accordés. La seule publication ou un lien en pied de page ne remplace pas une éventuelle incorporation contractuelle nécessaire.
10. Contact et confidentialité
Les questions sur les licences, les crédits ou les autorisations supplémentaires peuvent être adressées à contact@jano3.de. Les informations de confidentialité sont fournies séparément de ces conditions d'utilisation. L'utilisation d'un outil ou l'acceptation de conditions contractuelles ne constitue pas un consentement à la publicité ou au suivi.
Liens courts sur go.jano3.de
Ces informations s'appliquent aussi au service de liens courts géré de manière privée sur go.jano3.de. Les liens courts publics redirigent vers une adresse de destination enregistrée par l'exploitant. La destination peut être modifiée ultérieurement, et le lien suspendu ou supprimé. Les informations de confidentialité propres au site de destination s'appliquent ensuite.
Le service enregistre côté serveur le code court, l'adresse de destination, le titre, le statut actif, les heures de création et de modification ainsi qu'un compteur total par lien. Les redirections GET augmentent le compteur ; aucun identifiant de visiteur, adresse IP, User-Agent ou référent n'est enregistré dans la base de liens. Les consultations répétées et les robots peuvent être comptés. Les simples redirections ne placent aucun cookie. Les données techniques d'accès à l'hébergement chez ALL-INKL sont décrites dans la section Hébergement.
La gestion privée place un cookie de session techniquement nécessaire (Secure, HttpOnly, SameSite Strict). Les connexions sont valables huit heures au maximum et sont révoquées côté serveur lors de la déconnexion. Les mots de passe existent uniquement sous forme de valeurs de hachage salées. Afin de limiter les tentatives de connexion, des compteurs globaux par fenêtre temporelle sont temporairement enregistrés, sans attribution à une IP. Les fenêtres de connexion obsolètes sont nettoyées lors des tentatives suivantes ; les entrées de session expirées lors de la prochaine connexion réussie. L'application ne charge aucun service externe d'analyse, de polices ou de QR et n'utilise pas le Local Storage.
La finalité du traitement est la fourniture et la gestion privée sécurisée des liens courts ; la base juridique est l'art. 6, par. 1, point f du RGPD. Le cookie de session est nécessaire à la fonction de gestion expressément demandée (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG). Le destinataire des données serveur est le fournisseur indiqué dans la section Hébergement. Les liens restent enregistrés jusqu'à leur suppression par l'exploitant ; la gestion propose l'export et la suppression. Les données personnelles n'ont pas leur place dans des codes courts visibles publiquement. Les droits d'accès et autres droits des personnes concernées ainsi que les coordonnées figurent dans ces informations communes.
Informations complémentaires · THE GRAVITY COMPLEX
The Gravity Complex® : inscriptions distinctes à la newsletter et au Playtest
Nos parcours d'inscription à la newsletter et au Playtest sont distincts. Pour les deux, nous enregistrons ton adresse e-mail, la liste choisie, l'origine de l'inscription, le texte de consentement affiché et les moments de demande, de confirmation et de désinscription. La newsletter fournit des actualités sur le développement de The Gravity Complex®. La liste Playtest fournit des informations et d'éventuelles invitations à des vagues de tests adaptées ; l'inscription ne garantit pas l'accès au jeu. La base de chaque communication par e-mail demandée volontairement est l'art. 6, par. 1, point a du RGPD.
Lors de l'inscription au Playtest, une case supplémentaire non présélectionnée permet de choisir indépendamment la newsletter. Sans cette case, aucune inscription à la newsletter n'est créée. Pour chaque nouvelle inscription, un e-mail de confirmation distinct avec un lien valable 48 heures est préparé. L'ouverture du lien affiche d'abord une page de confirmation ; seule l'action sur le bouton de confirmation active l'inscription concernée. Les deux inscriptions sont confirmées séparément. Une inscription déjà confirmée ne nécessite pas de nouvelle confirmation.
Les liens personnels de confirmation et de désinscription contiennent des identifiants aléatoires ou protégés cryptographiquement plutôt qu'une adresse e-mail dans l'URL. Ils concernent uniquement la liste correspondante. Une simple visite de page ne modifie aucun statut d'inscription. La fonction de désinscription directe d'un logiciel de messagerie peut déclencher une requête POST avec validation du jeton. La désinscription de la newsletter ne met pas automatiquement fin à l'inscription au Playtest ; la désinscription du Playtest ne met pas automatiquement fin à un abonnement à la newsletter. Tu peux retirer ton consentement pour chacun à tout moment pour l'avenir via le lien de désinscription ou en nous contactant.
Notre propre plateforme est hébergée chez ALL-INKL en Allemagne ; l'envoi passe par notre boîte de messagerie chez ce prestataire. Les informations sur les destinataires, les mesures de sécurité, les cookies de session nécessaires et les délais de suppression de la section Notre propre plateforme de newsletter s'appliquent à cette plateforme. Les formulaires Brevo existants peuvent continuer à utiliser le service Brevo décrit séparément jusqu'à leur migration délibérée. Les preuves de consentement existantes, les inscriptions confirmées et les blocages de désinscription doivent être vérifiés séparément et conservés lors d'une migration ; les imports non vérifiés ne sont pas considérés comme un consentement.
Sous thegravitycomplex.com/newsletter/archiv sont rassemblées les versions web publiques approuvées. Elles ne contiennent ni adresses de destinataires ni jetons personnels de confirmation ou de désinscription. Les invitations internes au Playtest ne sont pas publiées automatiquement. Notre propre plateforme ne suit ni les ouvertures ni les clics sur les liens dans les e-mails envoyés. Les états techniques d'envoi sont enregistrés pour le traitement et la résolution des erreurs. Les informations respectives sur l'hébergement et les statistiques du site s'appliquent aux visites des versions web publiques.
Les éditions de la newsletter sont envoyées en anglais. Les versions en ligne approuvées sont disponibles en allemand, anglais, néerlandais, français et italien ; l’e-mail contient les liens vers ces versions. Les e-mails de confirmation et pages d’inscription utilisent la langue d’inscription choisie. La preuve du consentement enregistre aussi la langue, la version et l’empreinte cryptographique du texte réellement affiché. Le choix de langue et les archives publiques ne déposent aucun cookie supplémentaire et n’utilisent aucune plateforme de traduction externe.
Informations complémentaires · Travel · Familienreiseplanung
Travel : voyages en famille et services cartographiques
Travel sur jonaschlegelmilch.de/travel/ est un premier prototype de planificateur familial. L’ouverture charge une carte générale locale. Après activation consciente des services externes, le navigateur contacte OpenStreetMap (tile.openstreetmap.org, tuiles); la planification et la recherche utilisent aussi Photon / komoot (photon.komoot.io, noms de lieux et zones de recherche) et OSRM (router.project-osrm.org, coordonnées). Après une recherche, les données complémentaires de 30 suggestions visibles au maximum sont chargées via leurs identifiants OpenStreetMap publics depuis api.openstreetmap.org. Horaires et liens sont évalués localement. Les photos associées au lieu sont chargées par les références image, Wikidata ou Wikipedia via Wikimedia Commons (commons.wikimedia.org, upload.wikimedia.org), Wikidata (www.wikidata.org) et la version linguistique concernée de Wikipedia (wikipedia.org). Les identifiants publics de lieu, d’article ou d’image, ainsi que les noms et coordonnées des lieux pour la recherche de photos, sont transmis. Ces services reçoivent votre adresse IP et éventuellement l’origine du site. La finalité est la planification demandée; l’activation repose sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a RGPD). Désactiver ou quitter arrête les requêtes suivantes; la carte locale reste visible. Âges des enfants, intérêts, date, heure de départ et fuseau restent locaux. Aucun compte, traceur Travel ou stockage permanent du trajet. Les données restent en mémoire; caches et journaux des fournisseurs sont distincts. L’hébergement est décrit ci-dessus. Les services externes ont leurs propres politiques. Un lien Google Maps ouvert volontairement transmet les noms de lieux ou le départ, la destination et les pauses prévues.
Flux de données et limites du prototype.
Les photos proviennent uniquement de sources Wikimedia associées et sous licence appropriée; les crédits accompagnent la photo. L’absence de photo ou d’horaires est indiquée. Les horaires sont évalués localement pour l’arrivée estimée et la durée de visite, sans confirmation en direct; vérifiez horaires spéciaux, accès et billets auprès du fournisseur. Les liens de fournisseurs et de réservation s’ouvrent séparément et relèvent de leurs propres conditions et politiques. Travel n’effectue ni réservation ni paiement. Le choix allemand/anglais n’est pas enregistré durablement.